شریک به‌اشتباه در جامعه نیاز گنجانده شده — اکنون چه می‌توانید بکنید

یوب‌سنتر شما و شخص دیگری در خانه شما را به‌عنوان جامعه نیاز (Bedarfsgemeinschaft, BG) (یک واحد حقوقی که در آن درآمد و دارایی هر دو با هم محاسبه می‌شود) رفتار می‌کند. ناگهان بورگرگلد شما کاهش می‌یابد یا حتی کاملاً قطع می‌شود — به‌خاطر درآمد کسی که اصلاً به‌عنوان شریک نمی‌بینید. در بسیاری از موارد این نادرست است و می‌توانید از حق خود دفاع کنید.

مهم‌ترین نکات در ۳۰ ثانیه

تصمیم شما را ظرف ۵ دقیقه بررسی می‌کنیم. رایگان و بدون تعهد.

• جامعه نیاز با یک شریک فقط در یک جامعه شبه‌زناشویی یا شبه‌شراکت زندگی ایجاد می‌شود (§ 7 Abs. 3 Nr. 3 SGB II).
• یک اشتراک مسکونی (Wohngemeinschaft, WG) جامعه نیاز نیست — حتی بین دوستان نزدیک.
• یوب‌سنتر فقط در صورتی می‌تواند یک «جامعه پشتیبانی» را فرض کند که معیارهای سخت خاصی برقرار باشد (§ 7 Abs. 3a SGB II).
• این فرض قابل رد است: اگر به‌طور قابل قبول نشان دهید که برای یکدیگر مسئولیت ندارید، یوب‌سنتر باید عکس آن را ثابت کند.
• در گنجاندن نادرست، کاهش می‌تواند به‌سرعت 800 € و بیشتر در ماه برسد — اعتراض تقریباً همیشه به‌صرفه است.

چرا این اغلب اتفاق می‌افتد؟

یوب‌سنتر دو فرد بزرگسال در یک خانه می‌بیند و سریع نتیجه می‌گیرد: «این‌ها یک زوج هستند.» در عمل، ترکیب‌هایی که از نظر حقوقی جامعه نیاز نیستند، دائماً اشتباه طبقه‌بندی می‌شوند.

روند معمول این است: شما در درخواست تمدید اعلام می‌کنید که شخص دیگری در خانه زندگی می‌کند. کارشناس یک «پرسشنامه برای بررسی جامعه مسئولیت و پشتیبانی» می‌فرستد. مهم نیست چگونه پاسخ دهید — اغلب با این حال تصمیمی می‌آید که شخص دیگر را به‌عنوان شریک طبقه‌بندی می‌کند.

نمونه عملی: Frau M. هشت ماه است با یک آشنا زندگی می‌کند چون اجاره برای هر دو وگرنه گران است. او 2.000 € خالص درآمد دارد. یوب‌سنتر او را به‌عنوان شریک طبقه‌بندی می‌کند و درآمد او را محاسبه می‌کند. نتیجه: بورگرگلد Frau M. حدود 800 € در ماه کاهش می‌یابد — اگرچه این دو صندوق‌های جدا دارند، اتاق‌های جدا دارند و زوج نیستند.

حقوق شما به‌طور مشخص

۱. جامعه نیاز محدود تعریف شده است (§ 7 Abs. 3 SGB II)

طبق قانون، فقط این افراد عضو جامعه نیاز هستند:

• شخص توانمند به کار و ذی‌حق دریافت کمک خود،
• همسر یا شریک زندگی ثبت‌شده،
• شخصی در جامعه شبه‌زناشویی یا شبه‌شراکت زندگی،
• فرزندان مجرد زیر ۲۵ در خانوار (تحت شرایط خاص)،
• والدین یک فرد مجرد زیر ۲۵.

سایر هم‌خانه‌ها — دوستان، خواهر و برادر بالای ۲۵، عمه‌ها، WGهای هدفمند — جامعه نیاز نیستند، بلکه حداکثر یک جامعه خانگی (Haushaltsgemeinschaft). این از نظر حقوقی تفاوت بزرگی است.

۲. فرض پشتیبانی فقط در معیارهای روشن (§ 7 Abs. 3a SGB II)

قانون چهار شاخص را نام می‌برد که در آن فرض می‌شود دو نفر «برای یکدیگر مسئولیت دارند» — یعنی عملاً مانند زوج اقتصاد می‌کنند:

۱. شما بیش از یک سال با هم زندگی می‌کنید. ۲. شما با یک فرزند مشترک زندگی می‌کنید. ۳. شما در خانه از فرزندان یا اقوام مراقبت می‌کنید. ۴. یکی وکالت بر درآمد یا دارایی دیگری دارد.

تنها در صورتی که یکی از این ویژگی‌ها وجود داشته باشد، یوب‌سنتر می‌تواند اصلاً جامعه پشتیبانی فرض کند. و حتی در آن صورت تنها یک فرض است.

۳. فرض قابل رد است — بار اثبات نزد یوب‌سنتر است

شما مجبور نیستید ثابت کنید که جامعه پشتیبانی تشکیل نمی‌دهید. یوب‌سنتر باید واقعیت‌هایی را که فرض او بر آن تکیه دارد ثابت کند. این را دادگاه عالی اجتماعی فدرال بارها روشن کرده است.

شما خود فقط باید یک ضد ارائه قابل قبول ارائه دهید: حساب‌های جدا، خریدهای جدا، اتاق‌های خواب جدا، عدم مدیریت مشترک خانوار، زمان و دلیل زندگی مشترک.

۴. جدایی از روز جدایی اعمال می‌شود — نه از خروج

حتی پس از جدایی، بسیاری از زوج‌ها ماه‌ها در یک خانه باقی می‌مانند چون هیچ‌یک به‌سرعت خانه جدید پیدا نمی‌کند. این به‌تنهایی شما را دیگر جامعه نیاز نمی‌کند. تعیین‌کننده این است که آیا هنوز مشترکاً اقتصاد می‌کنید. جدایی را به‌طور کتبی روشن کنید — وگرنه یوب‌سنتر همچنان فرض رابطه می‌کند.

رویه قضایی فعلی

دادگاه عالی اجتماعی فدرال موانع بالا برای جامعه پشتیبانی را بارها تأیید کرده است:

• صرف این واقعیت که دو نفر با هم زندگی می‌کنند و اجاره را تقسیم می‌کنند، کافی نیست تا یک جامعه شبه‌زناشویی ایجاد شود (نگاه کنید به رویه BSG درباره تمایز اشتراک مسکونی صرف / جامعه پشتیبانی، [URTEIL-REFERENZ]).
• فرض پشتیبانی طبق § 7 Abs. 3a SGB II یک فرض قانونی است، نه تشخیص واقعیت. یوب‌سنتر باید واقعیت‌های مؤثر را به‌طور کامل ثابت کند — نه درخواست‌کننده ([URTEIL-REFERENZ]).
• پس از جدایی، جامعه نیاز با زمان جدایی پایان می‌یابد، نه با خروج، تا زمانی که جدایی به‌طور آشکار برای بیرون قابل تشخیص اجرا شود ([URTEIL-REFERENZ]).

شماره پرونده‌های مشخص را لطفاً در اعتراض توسط وکیل متخصص بررسی کنید — رویه قضایی در این زمینه گسترده و وابسته به مورد است.

اکنون چه باید بکنید

۱. تصمیم را فوراً بررسی کنید. به بخش «محاسبه نیاز» توجه کنید: اگر در آنجا شخص دومی ظاهر شود که شما به‌عنوان شریک نمی‌بینید، نقطه حمله شماست. ۲. مهلت اعتراض را رعایت کنید. شما یک ماه از دریافت تصمیم وقت دارید. اعتراض باید کتباً به یوب‌سنتر برسد — با پست سفارشی، با فکس همراه گزارش ارسال یا حضوری با مهر دریافت. ۳. اعتراض را تنظیم کنید. کافی است: «من علیه تصمیم مورخ [تاریخ]، شماره پرونده [شماره] اعتراض می‌کنم. توجیه به‌دنبال خواهد آمد.» با این کار مهلت حفظ شده است. ۴. ضد ارائه را کتبی آماده کنید. فهرست کنید: کی نقل مکان کرده‌اید؟ چرا؟ صورتحساب‌های جدا، خریدهای جدا، نبود بیمه درمانی مشترک، اتاق‌های جدا، در صورت لزوم برنامه‌ریزی زندگی همچنان جدا. ۵. مدارک جمع‌آوری کنید. قرارداد اجاره (هر دو مستأجر اصلی هستید یا فقط یکی؟)، صورتحساب‌های هر دو نفر، رسید خرید، در صورت لزوم شاهد. ۶. تمدید موقت را درخواست کنید. اگر پول شما فوراً قطع شد، به‌موازات یک درخواست فوری در دادگاه اجتماعی برای حمایت موقت قضایی ارائه دهید. به این ترتیب معاش خود را تا تصمیم‌گیری اعتراض تأمین می‌کنید.

از خطاهای رایج خودداری کنید

• بیش از حد صادق در پرسشنامه. عبارت‌هایی مانند «گاهی با هم آشپزی می‌کنیم» یا «گاهی به او پول قرض می‌دهم» علیه شما استفاده می‌شود. کوتاه و صادقانه پاسخ دهید — اما بدون ارائه الگو برای نتیجه‌گیری.
• از دست دادن مهلت. پس از یک ماه، تصمیم قطعی می‌شود. سپس فقط درخواست بررسی مجدد (Überprüfungsantrag) طبق § 44 SGB X کمک می‌کند — به‌صورت گذشته‌نگر معمولاً فقط برای سال جاری.
• هیچ چیز کتبی. اظهارات شفاهی در تلفن یا در دفتر در صورت تردید معتبر نیستند. همه چیز را کتبی ارائه دهید، کپی نگه دارید.
• تسلیم شدن پس از رد اعتراض. پس از تصمیم اعتراض، یک ماه برای شکایت در دادگاه اجتماعی وقت دارید. روند برای شما رایگان است، هزینه‌های وکیل را در صورت درآمد کم کمک هزینه دادرسی (Prozesskostenhilfe, PKH) پوشش می‌دهد.

پرسش‌های پرتکرار

من با بهترین دوستم در یک WG زندگی می‌کنم. یوب‌سنتر می‌گوید ما جامعه نیاز هستیم — درست است؟

خیر. یک اشتراک مسکونی صرف هرگز جامعه نیاز نیست. فوراً اعتراض کنید و توضیح دهید که جدا اقتصاد می‌کنید.

ما یک فرزند مشترک داریم اما زوج نیستیم. چه اعمال می‌شود؟

یک فرزند مشترک طبق § 7 Abs. 3a SGB II فرض پشتیبانی را برمی‌انگیزد. اما می‌توانید رد کنید که جامعه شبه‌زناشویی دارید — مثلاً از طریق مالی جدا و برنامه‌ریزی زندگی جدا. وضعیت مشخص خود را افشا کنید و درخواست بررسی موردی کنید.

من سه ماه است از شریک خود جدا شده‌ام، اما هنوز با هم زندگی می‌کنیم. آیا باید همچنان درآمد او را پرداخت کنم؟

خیر. تعیین‌کننده این است که آیا هنوز مشترکاً اقتصاد می‌کنید. جدایی را فوراً به یوب‌سنتر کتباً اطلاع دهید — در حالت مطلوب با تاریخ. از آن روز، درآمد شریک سابق دیگر نباید محاسبه شود.

یوب‌سنتر صورتحساب‌های هم‌خانه من را می‌خواهد. آیا باید ارائه دهم؟

خیر. شما فقط موظف به ارائه اطلاعات درباره جامعه نیاز خود هستید. اگر ادعا کنید که چنین چیزی وجود ندارد، نباید داده‌های شخص ثالث را ارائه دهید. یوب‌سنتر باید فرض خود را خود ثابت کند.

اعتراض چقدر برایم هزینه دارد؟

هیچ. روند اعتراض در یوب‌سنتر و روند شکایت در دادگاه اجتماعی برای شما رایگان است. در صورت درآمد کم، کمک مشاوره (Beratungshilfe) (برای مشاوره وکیل) یا کمک هزینه دادرسی (Prozesskostenhilfe, PKH) (برای شکایت) هزینه‌های وکیل را نیز پوشش می‌دهد.

اکنون تصمیم را بررسی کنید

اگر یوب‌سنتر شما هم‌خانه را به‌عنوان شریک رفتار می‌کند و به همین دلیل بورگرگلد شما را کاهش می‌دهد، عجله ضروری است. هر روز بدون اعتراض، شما را به قطعیت تصمیم نزدیک‌تر می‌کند — و به نقطه‌ای که اصلاح فقط دشوار ممکن است.

تصمیم شما را ظرف ۵ دقیقه بررسی می‌کنیم. رایگان و بدون تعهد.