Sosyal ve kültürel yaşama katılım — çocuğunuz için BuT'den 15 €'yu uygulayın

Çocuğunuz futbol kulübüne, müzik okuluna veya tatil kampına gitmek istiyor — ve Jobcenter, Eğitim ve Katılım Paketi'nden (BuT) katılım hizmeti (Teilhabeleistung) başvurunuzu reddediyor. Bu tip kararlar genellikle itiraza açıktır. Çocuğunuz koşulları yerine getiriyorsa ayda 15 €'ya hakkı vardır — ve bunlar bir kulüpteki yıllık aidat için bir defada da kullanılabilir.

30 saniyede en önemlisi

  • İhtiyaç topluluğundaki (Bedarfsgemeinschaft — bir hanedeki tüm kişiler, gelirleri ortak sayılan) çocuk ve gençler, sosyal ve kültürel katılım için ayda 15 €'ya hak sahibidir — hukuki dayanak: § 28 Abs. 7 SGB II.
  • Hak 18. doğum gününe kadar geçerlidir ve kulüp aidatları, müzik okulu ücretleri, sanat ve dans kursları, tatil kampı, müze ücretleri ve benzerlerini kapsar.
  • 15 € biriktirilebilir: Yılda 180 €'ya kadar bir defada kullanılabilir — örneğin spor kulübünün yıllık aidatı veya bir tatil kampı için.
  • Ödeme size değil, doğrudan kulübe veya sağlayıcıya yapılır — havale veya kupon yoluyla.
  • İtiraz süresi: bildirim ulaşmasından itibaren bir ay. Sonrasında ret kesinleşir.

Kararınızı 5 dakika içinde inceliyoruz. Ücretsiz ve yükümlülüksüz.

Katılım hizmeti neden bu kadar sık reddediliyor?

Katılım götürü tutarı, BuT'nin en bürokrasisiz hizmetlerinden biridir — ve tam bu nedenle Jobcenter'lar onu çoğu zaman biçimsel veya içerik olarak yanlış gerekçelerle reddederler. Şunu bilirler: Birçok ebeveyn, posta kutusunda bir red kararı olduğunda vazgeçer.

Örnek: Bir baba 10 yaşındaki oğlu için yerel futbol kulübünün yıllık aidatının üstlenilmesini talep ediyor — yılda 180 €. Bu, her biri 15 €'luk 12 aylık aidata tam olarak karşılık geliyor. Jobcenter cevap veriyor: "Ayda 15 € bir kulüp üyeliği için yetmez — fiili masraflar daha yüksektir." Bu red yanlıştır. Yıllık aidat izinli birikimin içindedir. Üstelik şu da geçerlidir: Masraflar daha yüksek olsaydı bile, Jobcenter başvuruyu tamamen reddedemez, 15 €'yu katkı olarak ödemek zorundadır. Farkı ebeveynler taşır.

Diğer sık görülen red gerekçeleri:

  • "15 € müzik okulu için yetmez" — bu bir red gerekçesi değildir. Jobcenter 15 €'yu oransal olarak katmalıdır (Yarı-Masraf-İlkesi veya 15 €/aya kadar katkı), reddetmemelidir.
  • "Yalnızca kulüp üyeliği, kurs ücreti değil" — yanlış. § 28 Abs. 7 SGB II açıkça kursları (müzik dersleri, sanat kursları, dans dersleri) da kapsar, sadece üyelik aidatlarını değil.
  • "Belge eksik" — burada Jobcenter'ın bir danışmanlık ve destek yükümlülüğü vardır (§ 14 SGB I). Götürü olarak reddetmek yerine boşluğu kapatmanıza yardım etmelidir.
  • "Başvuru çok geç yapıldı" — etkinlik henüz devam ettiği sürece, hizmet mevcut onay dönemi için geriye dönük olarak da talep edilebilir.

Somut haklarınız

  1. § 28 Abs. 7 SGB II kapsamındaki hak. Yasa metni "topluluktaki sosyal ve kültürel yaşama katılım için fiili harcamalardan" söz eder. Özellikle kastedilen: (a) Spor, oyun, kültür ve sosyal alanlarda kulüplere üyelik aidatları, (b) sanat alanında ders (örneğin müzik dersi) ve benzeri yönlendirilmiş etkinlikler, (c) tatil kampı gibi etkinliklere katılım.

  2. Tutar: ayda 15 €, yılda 180 €'ya kadar biriktirilebilir. Götürü tutar size ödenmez. Jobcenter tarafından doğrudan kulübe, müzik okuluna veya sağlayıcıya havale edilir — ya da bir kupon verilir.

  3. Tek seferlik kullanım izinlidir. Özellikle önemli: 15 €'yu aylık olarak tüketmek zorunda değilsiniz. On ay biriktirip sonra bir yaz tatil kampı için 150 € talep eden hak sahibidir. İçtihat yıllık tutarı toplam bütçe olarak görür.

  4. Yaş: 18 yaşa kadar. Hak çocuğun 18. doğum günüyle sona erer. 18. doğum gününün düştüğü öğretim yılı için bazı BuT hizmetlerinde geçiş kuralları vardır — katılımda 18 yaş sınırı kural olarak nettir.

  5. Sağlayıcının serbest seçimi. Kulüp, müzik okulu, özel sağlayıcı, belediye kurumu — § 28 Abs. 7 SGB II amaçlarına uyan her şey izinlidir. Jobcenter sizi bir "olumlu listeye" bağlayamaz değildir.

  6. Jobcenter'ın destek yükümlülüğü (§ 14 SGB I). Belgeler eksikse, Jobcenter sizi danışmanlığa almalıdır, reddetmemelidir. Örneğin kulüp belgesi talep ediyorsa, bunun için uygun bir süre belirlemeli ve sizi desteklemelidir.

  7. İtiraz hakkı (§ 84 SGG). Her redde karşı yazılı olarak itiraz edebilirsiniz. Süre bildirimden itibaren bir aydır. Kararda doğru hukuki yol bildirimi eksikse bir yılınız vardır.

Güncel içtihat

Katılım götürü tutarına ilişkin sosyal mahkemelerin bir dizi kararı vardır. Net çizgi: 15 € götürü tutar bir red eşiği anlamında üst sınır değildir. Fiili masraflar daha yüksekse ihtiyaç yine de götürü tutar yüksekliğine kadar karşılanmalıdır. [URTEIL-REFERENZ]

Birikime ilişkin de mahkemeler defalarca tespit etmiştir: Aylık tek değerlendirme yasanın amacına aykırıdır. Bir tatil kampı veya kulüpteki yıllık aidatı finanse etmek isteyen, aylık götürü tutarları biriktirebilir. [URTEIL-REFERENZ]

Federal Sosyal Mahkeme (Bundessozialgericht) ayrıca Eğitim ve Katılım'a ilişkin genel olarak hizmet sağlayıcılarının bireysel denetlemek zorunda olduğunu ve iç idari yönergelere götürü olarak atıfta bulunamayacağını vurgulamıştır. Bir aylık üst sınıra körlemesine bağlanan ve birikimi reddeden kararlar yargı denetiminde çoğunlukla ayakta duramaz. [URTEIL-REFERENZ]

Şimdi böyle hareket edin

  1. Süreyi not alın. Karardaki tarih artı bir ay. En önemli sayı budur. Süre dolduktan sonra karar kesinleşir.

  2. Belgeleri toplayın. Kulübün veya müzik okulunun (a) çocuğun adı ve yaşı, (b) etkinlik türü, (c) masrafların tutarı ve süresi, (d) doğrudan havale için banka bilgisini içeren belgesi. Birçok kulübün BuT formu vardır — sadece ofiste sorun.

  3. İtirazı yazılı olarak yapın. Süreyi korumak için bir cümle yeter: "[Tarih] tarihli, [dosya no] sayılı kararınıza karşı itiraz ediyorum. Gerekçeyi sonradan sunacağım." Postayla kayıt, faks veya damga karşılığı teslim.

  4. Gerekçeyi sonradan sunun. Redde tek tek cevap verin. "15 € yetmez" yazıyorsa, Yarı-Masraf-İlkesine (veya götürü tutar yüksekliğine kadar katkı ilkesine) atıfta bulunun. "Birikim yok" yazıyorsa, yıllık aidatı kanıt olarak ekleyin ve yıllık değerlendirme içtihadına atıfta bulunun.

  5. Doğrudan havale talep edin. Açıkça yazın: "Onaylanan hizmeti lütfen doğrudan kulübe şu banka bilgisinden havale edin: [...]". Böylece Jobcenter'ın sonradan tutarın size ödenmesi nedeniyle iade talep etmesini önlersiniz.

  6. Aceleyse: Sosyal Mahkeme'de ivedi başvuru. Tatil kampı veya kulüp kayıt süresi sıkışıyorsa, § 86b SGG kapsamında geçici hukuki koruma mümkündür — itirazla paralel.

Tipik hatalardan kaçının

  • Süreyi kaçırmak. En sık ve en sonuç doğuran tuzak. Hazır gerekçe olmadan da itirazı hemen sunun.

  • Faturayı kendiniz ödeyip sonra sunmak. Hizmet doğrudan kulübe gitmelidir. Kendi ödeyip iade talep eden pratikte çoğu zaman para alamaz. İstisna: Jobcenter'dan yazılı bir taahhüdünüz var.

  • "Hep ya da hiç" kabul etmek. Masraflar 15 €/aydan yüksekse, doğru cevap reddetme değil, oransal üstlenmedir. Bunu bilmeyen nakit paradan vazgeçer.

  • Jobcenter ile sadece sözlü konuşmak. Telefon görüşmeleri hukuken değersizdir. Her zaman yazılı ve kanıtlanabilir.

Sık sorulan sorular

Oğlumun futbol kulübü için 180 €'luk yıllık aidatı bir defada alabilir miyim?

Evet. Bu birikimin klasik uygulama durumudur. Aylık 15 € on iki ay için toplanır ve doğrudan bir tutarla kulübe havale edilir. Sadece yıllık aidatı belgelemeniz (kulübün faturası veya belgesi) ve yazılı olarak başvurmanız yeterlidir.

Çocuğum müzik okuluna gitmek istiyor — ders ayda 40 € tutuyor. Hiç bir şey alamaz mıyım?

Yok, müzik okuluna doğrudan ayda 15 € katkı alırsınız. 25 €'luk farkı kendiniz taşımak zorundasınız. Tam ret hukuka aykırıdır. Jobcenter size "15 € yetmez" yazıyorsa, itiraz edin ve § 28 Abs. 7 SGB II'ye atıfta bulunun.

Çocuğum 17 ve gelecek yıl reşit olacak. Şimdi başvurabilir miyim?

Evet, çocuğunuz henüz 18 olmadığı sürece. Hak 18. doğum günüyle sona erer. O zamana kadarki süre için katılım hizmetini oransal olarak talep edebilirsiniz — örneğin yarım yıl için 90 € yıllık pay.

Hizmet kurs ücretleri için de mi geçerli, yoksa yalnızca kulüp üyelikleri için mi?

İkisi de. § 28 Abs. 7 SGB II hem üyelik aidatlarını hem de sanat alanında dersi ve yönlendirilmiş etkinlikleri kapsar. Müzik okulu, dans okulu, sanat kursları, tiyatro grupları — hepsi kapsamdadır. Karar "yalnızca üyelikler" diyorsa, bu tipik bir itiraz gerekçesidir.

Çocuğum üç ay sonra kulübü değiştirirse ne olur?

O zaman hizmet kural olarak yeni kulüp için oransal olarak devam eder. Belirleyici olan onay dönemidir. Doğrudan havalenin uyarlanması için Jobcenter'ı geçişten yazılı olarak haberdar edin.

Şimdi kararı incelettirin

Katılım hizmetinin reddi son söz olmak zorunda değil. Çoğu karar, dikkatli incelemede ayakta duramayan güncelliğini yitirmiş ifadelere veya götürü gerekçelere dayanır. Sizin kararınızda ne yazdığına ve itirazın değip değmediğine bakarız.

Kararınızı 5 dakika içinde inceliyoruz. Ücretsiz ve yükümlülüksüz.

Kararı incelet